The Magic Fish by cartoonist Trung Le Nguyen is a highlight for a rapidly-expanding graphic novel imprint at Random House that increasingly caters to a growing number of readers.