The new graphic novel Bionic is a conventional tale of high-school romance that operates functionally enough, but desperately needed an upgrade.